Services & testimonials

I provide translation and proofreading services from French into English and German into English in addition to travel writing services in English.

Translation and proofreading

Travel/tourism: travel journalism and articles, travel guides, airline updates and announcements, hotel website texts and brochures, texts for organisations with a focus on wellness.

Circus and aerial arts: written documentation, particularly for aerial silks and hoop, e.g. websites, instructor training materials.

Marketing: brochures, product descriptions, e-commerce texts and catalogues.

Travel writing

I can provide travel articles in English or translate your travel writing content from German or French into English. For a sample of my English-language work, please visit my travel blog.


Payment via BACS for customers within the EU, and payments via PayPal for customers outside of the EU. Payment must be made within 30 days of receipt of invoice.


I’ve worked with Hannah for over three years. Over this period, she has provided us with consistently high-quality German and French to English translation and proofreading with a keen eye for detail and strict adherence to deadlines. – Project manager at a translation agency

“We received feedback from our client on this assignment and I would like to share it with you: the customer is very satisfied with your translation. Thank you so much for your excellent work.” – Project manager at a translation agency

She displays competence and engagement as well as the commitment to her work up to standards contracted. The tasks demand great responsibility as well as high professional competences. Hannah performs very well concerning the quality of her translations as well as punctuality.– Project manager at a translation agency

For examples of more feedback from my clients and colleagues, please refer to my Willingness to Work Again rating on or the recommendations on my LinkedIn profile.

If you are a client and would like to provide feedback for publication on this website, feel free to get in touch! (Entries welcome in French, German or English!)